Grace before a meal
May this food restore our strength,
giving new energy to tired limbs,
and new thoughts to weary minds.
May this drink restore our souls,
giving new vision to dry spirits,
and new warmth to cold hearts.
And once nourished and refreshed,
May we give thanks to Him who
gives us all and makes us blest.
Adapted from an old Irish blessing
In This Irish Home
May these walls be filled with laughter,
may it reach from floor to rafter.
May the roof keep out the rain,
may sunshine warm each windowpane.
And may the door be open wide
to let the Good Lord’s love inside.
Blessing before a meal
Beannaigh sinne, a Dhia.
Beannaigh ár mbia agus ár ndeoch.
ós tú a cheannaigh sinn go daor
Agus a shaor sinn ó olc,
Mar a thug tú an chuid seo dúinn
Go dtuga tú dúinn ár gcuid den ghlóir shíoraí.
Bless us, O God.
Bless our food and our drink.
Since you redeemed us so dearly
and delivered us from evil,
as you gave us a share in this food
so may you give us a share in eternal life.